Installare SopCast Player 0.4.0 tramite repository

In un vecchio post avevo adattato Sopcast-player 0.3.0 per funzionare con K/Ubuntu Karmic Koala e anche con K/Ubuntu Lucid Lynx.  Sopcast-player è solo una gui per Sopcast. Sopcast-player è stato recentemente aggiornato e reso disponibile nei repository Launchpad. Onestamente non capisco come mai in numero...