In data 3 novembre 2009 è stata rilasciata la versione 4.3.4 di KDE che è stata tradotta in più di cinquanta lingue.

A questa pagina potete consultare il changelog dove sono riportate tutti i bug corretti e i miglioramenti riportati.

Generalmente vi sconsiglierei di aggiornare KDE tramite repository non ufficiali, ma in questo particolare caso, l’aggiornamento è vivamente consigliato anche dagli sviluppatori stessi:  visto e considerato che la versione 4.3.4 di KDE serve per correggere e migliorare più che altro le traduzioni relative al desktop Plasma, al gestore delle finestre Kwin, al player audio JukL e la suite KDE PIM.

Visto che è stato da poco rilasciato Kubuntu Karmic Koala 9.10 corredato di KDE 4.3.2, vediamo come possiamo fare per aggiornarlo alla versione 4.3.3.

Prima di tutto dobbiamo aggiungere alla nostra sources.list il repository (già presente nella ingalex sources.list per Ubuntu Karmic Koala 9.10 in posizione #159, ma disattivo per ragioni di sicurezza: bisogna solo decommentarlo eliminando il “#”):

deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu karmic main
#deb-src http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/ppa/ubuntu karmic main

Per farlo possiamo editare il file /etc/apt/sources.list con un editor di testo come root (kdesudo kate /etc/apt/sources.list) e aggiungere le due righe riportate qui sopra e poi autentificare i repository eseguendo (uno degli script proposti nelle guide oppure) questi due comandi tramite terminale:

gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 2836CB0A8AC93F7A
gpg --export --armor 2836CB0A8AC93F7A | sudo apt-key add -

oppure per aggiungere e autentificare i repository in un solo comando ci basta eseguire da terminale:

sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports

Dopo aver aggiunto i repository per aggiornare KDE ci basta eseguire tramite terminale:

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

Se invece usate Ubuntu e volete installare KDE dovete eseguire:

sudo apt-get install kubuntu-desktop

E non come specificato erroneamente in certe guide :

sudo apt-get install kde

Visto che non essendo presente un tale pacchetto nei repository, ricevereste solo il seguente messaggio:

Il pacchetto kde non ha versioni disponibili, ma è nominato da un altro
pacchetto. Questo significa che il pacchetto manca, è diventato obsoleto
oppure è disponibile solo all'interno di un'altra sorgente
E: Il pacchetto kde non ha candidati da installare

In oltre vi ricordo che in base alla roadmap relativa a KDE 4.3.4 il giorno 25 novembre dovrebbe essere rilasciata KDE 4.4 Beta 1.

Pertanto, a meno che non vogliate provare in prima persona gli sviluppi di KDE 4.4, vi consiglio di disattivare i repository kubuntu-ppa/backports aggiunti/decommentati per aggiornare KDE dalla versione 4.3.2 alla 4.3.4.

Lasciando quei repository attivi e continuando ad effettuare gli aggiornamenti, potreste rendere il vostro desktop environment molto instabile.